【按名索驥】
花蓮「奇萊」有自 洄瀾壯闊
我們生長於斯，卻不一定能「看見臺灣」，熱愛這片土地，不妨先從認識老地名開始，按「名」索驥，回首來時路，也為家園創造新的意義。
閃亮之地 洄瀾聲聲
在有文字記載前，花蓮已是原住民的家鄉，這裡有一支高山族，自稱「撒奇萊雅」，意為「真正的人」，寓意神聖美好，但西班牙人誤認是地名，並寫成了「澳奇萊」或「奇萊」；而清代文獻中常見的「崇爻」（Tsongau），是阿美族語中的「猿猴」，因太魯閣人擅於攀登，矯健如猿，阿美族人便這麼稱呼他們。
花蓮有過許多名字，最初因花蓮溪附近產金，吸引了西方殖民勢力，也因此產生新地名。西元十六世紀中葉，葡萄牙人航海經過東臺灣，將花蓮溪附近稱為Rio Duero（音譯為「李奧特愛魯」），意為「產金之河」。十七世紀，西班牙據臺灣北部，記錄位於臺灣東部海岸的Turumoan（音譯為「哆囉滿」）有許多沙金，而哆囉滿代表「閃閃發亮的地方」。
據傳清朝咸豐年間，第一批漢人移民遷入花蓮溪口開墾，因澎湃的花蓮溪水與外海黑潮交會，撞擊突出的海岸，造成水流迴旋激盪，漢人稱其「洄瀾」或「回瀾」，後來再轉為閩南語諧音的「花蓮」，而溪水入海口的北側聚落則被稱為「花蓮港」。但清朝時花蓮的漢語人口並不多，並未留下更多漢式地名，至日治時期，日人想開闢新移民村，於是改掉許多花蓮原住民的地名，例如太巴塱改為「富田」、「烏雅立」改「鶴岡」、「七腳川」變「吉野」等。民國三十八年後，國民政府也改了不少具政治色彩、道德意義的地名，如「光復鄉」等。
花蓮與蓮花
汙泥而不染的「蓮花」。民國六十九年，由當時的縣長選定蓮花為花蓮縣花，除了諧音趣味外，也以蓮之純淨暗喻花蓮是不受汙染的淨土；而蓮花、蓮子、蓮葉皆有經濟與藥用價值，可謂全身是寶，更像極了花蓮「物產豐隆」。花蓮少有工業汙染，空氣清新，水質純淨，孕育出眾多珍貴的在地特產：如花蓮薯、花蓮芋、麻糬、金針、文旦、百香果、咖啡、茶葉，更有「大理石王國」的美譽。
山海交織 人人相逢
花蓮東臨太平洋，西倚中央山脈，山海交織成清水斷崖的鬼斧神工、七星潭的鵝卵石海岸、太魯閣國家公園的獨特地貌、樸實的田園美景，以及臺十一線的壯美景觀；除了自然風光外，花蓮還匯聚多元民族的文化，這塊土地上住著極高比例的原住民、客家人，恰如河海之交會，以彼此的語言、生活智慧、藝術、信仰、慶典……相互碰撞，共譜壯闊的濤聲。
