【一念之間】
《太上感應篇》今譯今註(三)
【語譯】
天地間有掌管糾正過失的神明，會依照人所犯的過錯輕重，來削減人的壽命和福祿。
為惡之人的壽命福祿被削減後，會變得貧窮匱乏，經常遭遇憂慮、患難；不但大家都厭惡他，刑罰禍患也會隨之而來；吉祥的好事想要也得不到，反倒是惡煞凶星會不斷降禍給他；一旦福壽折損殆盡，這一生也就結束了。
另外，會有執掌生死福祿、察舉善惡的三台星君和北斗星君，在世人舉頭三尺之上，記錄人所犯下的罪孽惡業，並按程度來削減人的年壽。
還有三尸神，常駐於人的身體內，在農曆年每六十天一輪的庚申日，會上到天庭，拜見記錄善惡的天神，稟告人的罪惡過失。
而農曆每月的最後一天，竈神也會向上天稟告，一家男女老少的種種作為。
凡是人犯了過錯，都難逃神明鑒察，罪過大的，被奪減的年壽就越多，罪過小的，被減去的年壽則會較少。
人會犯下的罪行過失，有數萬種之多，因此，想要增福添壽，累積道德慧命的人，首先就要避免犯下各種過錯。
【注釋】
一 算：本義為壽命，此處包含人一生的福祿。
二 三台：指上台星君、中台星君、下台星君，位於北斗星附近的三組星，兩顆星為一組，相連後似台階形狀。
三 紀算：在道教經典《抱朴子》中，說明三百日為一紀，三日為一算。
四 三尸神：上尸稱為彭琚、中尸叫作彭質、下尸名叫彭矯，分別位於人的上、中、下丹田，是常駐於體內，負責監察意念善惡的神明。
五 庚申日：古代以天干、地支相配來記錄日期，每六十日即有一個庚申日。
六 月晦之日：農曆每個月的最後一天。
七 竈神：竈，是「灶」的異體字。灶神，即司命真君張恩主，掌管廚房和飲食，並記錄家中眾人的善惡功過，上報天庭。
【說明】
無論是天庭、人間，或是我們的體內，都有許多神明在鑒察、考核，絕不會發生紕漏！但有些人的眼裡，卻只有利益，不信神明與因果；或是抱持僥倖心態，認為小奸小惡無關緊要，只要做好表面工夫，就能神不知、鬼不覺；或是心志不堅，容易被欲望牽引，因此犯下錯誤，最後必會遭受相應的惡報。
而我們想要通過神明的鑒察，就要遵從太上老君的開示，對於惡念、惡行「先須避之」，從斷除心中的貪念和私欲做起，不讓貪、瞋、癡的幼苗越長越大，造成難以彌補的傷害。與人來往或是獨處時，都要堅守是非對錯的分寸，時時向內觀照，不斷反省、覺察；面對欲望，也要懂得縮小自我、節制欲念，放下處處比較、計較的執著，學會感恩、知足，珍惜自己所擁有的。如此，我們的心就能安住在當下，常保清靜與祥和。
然而活在世間，我們不能只有要求「不貪心」、「不犯錯」，因為每個人都有自身應盡的責任與義務，對於正確的、有益於他人、社會的事，一定要善盡本分、有所擔當，盡心盡力達成目標；遇到有人需要幫助，也應用心傾聽、換位思考，了解對方真正的需求，以平等心看待每一個人；即使遭遇困難、挑戰，也要堅守心志，貫徹正確的信念，並藉此累積經驗、從中學習，讓現在的磨練，成為將來可以做得更好的基石。
玄空師父曾開示：「心好命就好。」只要我們以一顆真誠、善良的心，努力行善積德，相信就能獲致神明的庇佑；而我們發出的善念，做出的善行，也將能感動他人，一起為創造和諧美好的社會而努力。
