【字裡行間】
恣意優遊 戲如人生
小院一枝梅，衝破曉寒開。
晚到芳園遊戲，滿袖帶香回。
玉酒覆銀杯，盡醉去，猶待重來。
東鄰何事，驚吹怨笛，雪片成堆。
－宋‧黃庭堅〈繡帶子‧張寬夫園賞梅〉
北宋經濟繁榮，各種遊憩活動十分興盛，除了夜市，許多私家園林會對外開放，若遇特殊日子甚至開放到晚上。黃庭堅便在這樣一個梅花盛開的夜晚，與友人到「張寬夫園」賞花、品酒、吟詩，真是好不風雅。不料庭園東鄰卻傳來笛聲，似乎幽幽怨怨地，說是掃興，倒也未必，只見滿天飄雪，逐漸累積成堆。於是他有感而發，寫下此作。
當時黃庭堅早已經歷過仕途中的起起落落，所以無論是花香滿袖、笛聲幽怨，還是把酒言歡、大雪紛飛，不過就是尋常日子的小插曲。他別具雅興地賞花，卻也細細領略周遭的人物情景，說是「遊戲」，實則是把握當下。生活的百般況味，一切盡在詩人的筆下。
「遊戲」一詞約出現於戰國，目前最早文獻紀錄見於《韓非子．難三》，意思是指遊樂、嬉戲、玩耍等休閒活動，與今日差異不大，只不過現代還泛稱體育、文康或電腦方面的競技活動，其本質仍一樣具有娛樂興味。 「遊」和「游」二字系出同源，皆衍生自甲骨文的「斿」（ㄧㄡˊ）。「斿」的字形是一個男孩拿著旗子，應是舞弄著旌旗在玩耍，也就是嬉戲。到了春秋的金文，「斿」出現兩種寫法：一是小孩玩耍會到處移動，於是加上意思為「走動」的「辵」，此即遊；二是旌旗上的布條被風吹拂後，飄動如水波，於是也可加上「水」，此即游。不過此時兩字用法還是一樣的，即本義的玩耍，以及引申義的閒逛、移動。
兩字的分化，主要是因為日後有人將「游」當作「汓」（ㄑㄧㄡˊ，後世寫作「泅」），而有「在水中行動」之義，於是用法逐漸不同。
再看「戲」，目前最早見於西周金文，字形是描繪一隻老虎高踞凳上，旁邊有兵器－戈，意思就是刺殺老虎的表演。這類表演是在軍中的司令臺上舉行，具有鼓舞士氣、增強勇氣的作用。然而搏殺老虎畢竟危險，大多時候可能是以人來扮演老虎，因此「戲」本義就是「表演」，也有玩耍之意。其次，軍中司令臺是發號施令之處，設有指揮的大旗，所以「戲」又可引申指麾旗，讀ㄏㄨㄟ。此外，「遊」、「戲」雖均為玩耍，但稍有不同，「遊」是用玩具自娛，而「戲」則是扮演故事以娛人。
