【字裡行間】
建功立業 登峰造極
迷離撲朔雜雌雄，萬里持戈此建功。
因見漢家征戍重，盡興閭左尚秦風。
－元．王惲〈題木蘭廟．其二〉
王惲（ㄩㄣˋ）為元朝初年的重要諫官，曾師從文學大家元好問，其作品風格清麗雅正，在當時的文壇獨樹一幟。元世祖至元十七年（西元一二八○年）正月，王惲趁公餘之暇到完州（今河北順平）拜謁木蘭廟。相傳北朝女將軍木蘭曾在此立下戰功，因此當地百姓特地立廟敬祀，而廟牆上還留有歷代名人的題記，以及名聞遐邇的〈木蘭詩〉。
思及木蘭為國效力，絲毫不讓鬚眉，王惲一時興起，便題下兩首詩，前文所引即第二首。詩中提到木蘭女扮男裝，讓人難以分辨其性別，但卻能馳騁萬里沙場，擊退敵人。由於保家衛國的責任是如此重大，連身為女性的木蘭都可以挺身而出，引得一般平民紛紛仿效其尚武精神，希冀有朝一日建功立業。 「建功」的涵義為「成就一番偉大的志業」，而這樣的志業通常是超乎尋常的，因此能贏得世人的稱頌與景仰。
若探究其字義，甲骨文的「建」源自於「律」，「律」由「彳」（ㄔˋ）和「聿」（ㄩˋ）構成：「彳」是「行」的左邊，「行」本義是十字路口，所以「彳」也和道路有關；而「聿」就是手持筆。手持筆在畫道路，其實就是在繪製道路的行經路線，因為路線若遇上了大山大河，必須迂迴以避，這都得事先計畫好。同時修築道路還有一定的品質要求，例如路面堅實、利於排水，所以「律」意味著格式、法則或規範。
至於「建」則是在「律」的下方加了「止」，「止」原指腳步，可知「建」是強調所繪製的道路藍圖專供車馬行走，在營造上更需要謹慎、仔細。因此「建」除了訂定標準，還有進一步的製造、施作，此即建的本義。其次，興築道路也代表了從無到有的過程，於是「建」又引申為創立、設置。
甲骨文的「功」為「工」的右邊加上「又」，為會意字。「工」的本義說法很多，有人認為是夯土的用具，也有人認為是－懸吊的敲擊樂器磬，或是用來砍物的斧頭……無論是哪一種，其實都是有專門用途的器具。而「又」則代表手，用手拿著一個專業器材，意思就是用心、努力地做事。不過後世多半將「功」引申指成就、績效，同時把右邊的「又」寫成「力」，因甲骨文中此二字字形非常近似。這樣一來，或許更能突顯全心全力之用意吧！
