【詩情寫意】

窈窕淑女 君子好逑

關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。

參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鍾鼓樂之。

　　　　　　　　　　　－《詩經．周南．關雎》

本月適逢農曆的「七夕」，相傳這一晚，天上的牛郎、織女會在鵲橋相會。「牛郎織女」的傳說其實是從遠古先民觀測星象所衍生來的，它們原是隔著銀河、遙遙相對的兩顆明亮恆星，在每年七夕時最為接近，因此讓古人揣想出綺麗愛情的神話故事，流傳千百年。

關於愛情，自古就是人類不斷吟詠的謳歌，因此在《詩經》中傳誦愛情的篇章也不絕如縷，作為首篇的〈關雎〉正是描寫君子追求淑女、情意相投的歌謠，便如同七夕傳說一般，真摯而深刻地沁入許多人的心田。

初見歡喜　仰慕愛戀
 

〈關雎〉分成五章，第一章以年輕男女在河濱邂逅的情景為興起，帶出男子初遇嫻淑女子時的仰慕之心。第二章則是從男子的眼光來描寫娉婷淑女的迷人魅力：她在水邊採摘荇（ㄒㄧㄥˋ）菜的模樣，婀娜多姿、儀態嬌柔，讓男子深深被吸引。然而面對這般美好的女子，男子卻忐忑不安，覺得難以追求，於是第三章中抒發他朝思暮想、魂牽夢縈的起伏情緒，這正是初戀者常見的狀態。

第四章、第五章則著重在男子想要取悅淑女、打動對方的種種作為：彈琴鼓瑟，藉此可以親近她；敲鐘擊鼓，藉此讓她開心、歡喜。其實這就是仁人君子追求愛情的風雅，營造美好的氣氛，使彼此陶醉在浪漫的場景中，順勢發展，愛情便水到渠成，並能進一步共結連理。古往今來，無論是小說、戲劇、電影，其實都是如此鋪陳兩心相悅的情節。

從題材來看，〈關雎〉生動地描繪出男子追求愛情的悸動、女子優雅美善的樣貌，字字句句都恰如其分，雖是言情之作，卻一點也不煽情造作。因此孔夫子讚譽〈關雎〉：「樂而不淫，哀而不傷。」（《論語．八佾》）也就是說，雖然主題是對愛情的喜悅與嚮往，卻不會輕薄無禮，流於邪思放蕩；表現出因渴求愛情而焦慮不安的心境，卻不會顯得哀傷或痛苦。情緒上的高低起伏，一切都是很自然地流露，相信每一個經歷過戀愛的有情之人，應該都會感同身受。

尤其特別地，〈關雎〉重複運用了雙聲或疊韻的聯綿字：窈窕、參差、輾轉……既增強了詩歌音調上的節奏感及韻律感，同時也讓人物形象、主題情境更加鮮明與活潑。

雎鳩為偶　荇菜可食
 

在詩中，先以「雎鳩」對鳴的關關叫聲作為引起，然後以採摘「荇菜」串連起女子溫婉賢良的樣貌，借物喻情喻意，同時詩歌也瞬間產生了影音效果，讓讀者有如身臨其境。

然而「雎鳩」、「荇菜」究竟是何種生物呢？據西晉學者陸機、郭璞的看法，認為雎鳩是雕（鵰的本字）的一種，喜歡在江河等水域捕魚，也就是「鶚」（ㄜˋ，學名Pandion haliaetus），現代通稱「魚鷹」。不過鶚是猛禽，雖然在水域生活，但似乎與〈關雎〉中雌雄互鳴的水鳥形象不太一樣，於是南宋大儒朱熹提出不同意見，他認為雎鳩和鳧（野鴨）類似，雄鳥頭頂有冠羽，和雌鳥經常出雙入對，象徵匹配為偶。據朱熹說法，現代學者推測，則很可能是「冠鷿鷈」（ㄆㄧˋ　ㄊㄧˊ，學名Podiceps cristatus）。

至於「荇菜」則沒有太大爭議，它是一種多年生的浮水性草本植物，莖細長，葉子為卵狀圓形，可食用，又稱「莕菜」、「接余」，學名為Nymphoides peltata。

【上一頁】【下一頁】