五大志業∣行天宮五大志業網

371期

【字裡行間】

天高雲淡 金風送爽

 

茲地自高爽,更逢秋景涼。新臺不日築,祖席半空張。

落照搖江影,微風吹流香。坐間奇絕處,煙樹遠蒼茫。

              -朝鮮‧金克成〈疊前韻〉

金克成是十六世紀前期的朝鮮大臣,二十四歲文科狀元及第,此後近四十年歷任大小官職,德才俱優,尤擅長詩詞,常與明朝使臣相唱和,傳世作品甚多。

 

〈疊前韻〉為金克成與友人唱答之作,敘述秋日登高赴宴的心情。「祖席」為古代送別親友的餐會,即餞行,所以此時雖然天清氣朗,但心中不免夾雜著淡淡的離愁。於是金克成以江上水波蕩漾的夕陽餘暉、筵席間瀰漫的食物香味,交織出一場視覺與嗅覺共融的盛宴;只是當他將目光投向遠方,卻見炊煙、樹木如此蒼茫,在一番熱鬧之後,還是終將告別。全詩並未投注濃烈的情緒,卻有極強的感染力,餘韻綿長悠遠。

 

「高爽」是指天氣清朗舒適,常用來形容秋天給人的感覺。在經歷了夏季的高溫酷熱之後,逐漸轉涼的氣候令人身心舒暢,而清澈透藍的天空則顯得高遠遼闊,於是便有「秋高氣爽」之說。

 

在甲骨文中,「高」是象形字,下方是一個臺基,臺基上則是一棟類似樓閣的建築物,這樣的建築物與地面相距較遠,於是用來形容上下距離很大、與「低」相反的狀態。《說文解字》稱「崇也,象臺觀高之形」,即是其造字原理。

 

由於「高」的建築物超過一般地面,因此也經常用來形容其他等級較好、優良、年長、昂貴、突出的人事物,如:高手、高材生、高齡、高價、高歌等。

 

再看「爽」的甲骨文,中間是「大」,即正面站立的人,兩手的下方則各有類似火盆之物,應該就是人的雙手拿著燈座,用來照明,所以本義是明亮,為會意字,也就是《說文解字》所說的「明也」。不過兩手下方之物,在甲骨文和金文裡出現過各式各樣的寫法,逐漸從具象的樣貌演變為簡單的筆畫,遂成今日字形。

 

因為「爽」代表明亮,所以引申有「清朗」之意;而一個人性格清朗,那麼就是「直爽」;通常率直之人無所罣礙,自然心情「舒爽」,此皆引申又引申的結果,於是「爽」意味著一種極好的狀態。然而就像月亮一樣,滿月之後開始缺損,「爽」便又引申出「失誤」、「違反」的用法,這就是「爽約」的由來。

【上一頁】【下一頁】