【詩情寫意】

星漢燦爛 相思未央

迢迢牽牛星，皎皎河漢女。

纖纖擢素手，札札弄機杼。

終日不成章，泣涕零如雨。

河漢清且淺，相去復幾許？

盈盈一水間，脈脈不得語。

　　　－〈古詩十九首‧迢迢牽牛星〉
 

農曆七月初七日通稱「七夕」，相傳天上的牛郎和織女於這天晚上相會。在古代，少女於當日向織女乞求巧藝；時至今日，則轉化成了浪漫的情人節。然而無論時空如何嬗遞，七夕的意涵始終象徵著綿綿不絕的深情。

在中國古典詩歌的浩瀚星河中，這首〈迢迢牽牛星〉猶如璀璨的星辰，靜靜高懸於夜空，帶著一種深刻又憂傷的情調，感動了無數有情之人的心扉。全詩僅以十句的篇幅訴說了一則古老的神話故事，但又能映照塵世中許多困於離別境遇的男女，幽幽傳唱著一曲永恆的相思之歌。

天上人間一樣情
 

牛郎織女的故事由來已久，相傳織女為天帝的女兒，長年織造雲錦天衣，天帝憐憫她孤單，便許嫁給牛郎，未料婚後織女荒廢織事，天帝大怒，責令織女與牛郎分離，只准兩人於每年七夕相會一次。〈迢迢牽牛星〉便以神話傳說為主題，宛轉而細膩地描摹出相愛卻無法相聚的感傷心境： 那邊是相隔遙遠的牽牛星， 這裡是皎潔明亮的織女星。

織女伸出纖柔潔白的雙手， 弄得織布機札札響個不停。

整天工作也織不出一匹布， 唯有眼淚汪汪猶如雨落下。 看似一條清清淺淺的銀河， 兩岸的距離又會有多遠呢？ 銀河水間映現儀容之美好， 卻只能相視無言癡癡凝望。

作者將天上的星辰人格化，賦予它們凡人的情感與思緒，同時又保留了星空遼遠、神祕的特質，使得整首詩既有神話的縹緲，又加入了人情的溫度。最特別之處是整首詩以織女的感受為中心，娓娓傾訴她的衷情，此時的織女已不再是神話裡的仙女，只是一個因思念而無心工作的惆悵女子。於是天上的織女與凡間的思婦融為一體，消融了神話的距離感，留下普世的情感共鳴，敲動著每一個讀者的心弦。

用詞巧妙　音韻裊裊

詩中提到的「河漢」，其實就是銀河。銀河在古代的稱法甚多，有「天河」、「星河」、「天漢」、「星漢」、「銀漢」、「雲漢」等。「漢」的本義是指「漢水」，也稱「漢江」，為長江最長的支流。由於漢水的流向與夏季的銀河一致，所以常用「漢」替換「河」來指稱銀河。

另外，詩的第二句以「河漢女」對仗「牽牛星」，主要是避免用「織女星」而造成重複出現「星」字；其次則是「河漢女」既能押韻，也表示織女本就是銀河邊上織布之女，使讀者容易聯想起世間的一般女子。 最後是語言形式，本詩最為突出之處是使用疊字。全詩十句，其中六句運用了疊字，其中有形容狀態（迢迢、皎皎），形容樣貌（纖纖、盈盈），還有擬聲（札札）及擬情（脈脈），不僅增加了詩歌的音韻美和節奏感，更豐富了主角的形象與情境，使得整首詩更具有渲染效果。

〈迢迢牽牛星〉以簡潔且涵義深刻的語詞，將天上與人間、神話與現實、空間與情感、動作與心理交織在一起，完整呈現一個女子的憂傷形象，以及人類永恆的相思之苦，那一條銀河雖清淺，卻橫亙在每一個渴望團聚而難以如願之人面前。

千年過去，銀河依舊，每當我們仰望夜空，看到那相隔兩岸的牽牛星與織女星，或許會想起這首詩，想起那些常懷相思之情的人。詩歌的力量正在於此：它能將個人的情感昇華為普遍的人類經驗，創造出跨越時空的藝術之美。〈迢迢牽牛星〉以精緻凝鍊的語句，流瀉著人類最深沈、真摯的情感，而迴盪在遼闊的七夕星空之中。

【上一頁】【下一頁】