五大志業∣行天宮五大志業網

366期

【字裡行間】

英雄豪傑 砥志礪行
 

一朝周處奮英豪,三害皆除豈憚勞。

若是不能降自己,縱屠龍虎不為高。

       -宋‧鄭思肖〈周處除三害圖〉

鄭思肖是南宋末年文人,入元後拒絕出仕,而隱居於蘇州,以繪畫作詩抒發心志。此首七言絕句即是他題寫在畫作上的詩,取材自東吳時周處除三害的故事。周處年輕時胡作非為,和南山猛虎、長橋蛟龍變成了地方上的大害,後來他勇敢除去虎、蛟和自身惡行,才淬鍊為一個頂天立地的好男兒。因此鄭思肖特別強調「修身自省」的重要,若是不能改掉本身的惡習,那麼就算有再多的功業也成不了真正的英豪。

 

「英豪」是指能力超群或才智出眾的人,也就是表現傑出之優秀者。若能以「英豪」稱許對方,這真是莫大的肯定與讚賞。

 

「英」未見於甲骨文,目前可知最早出現於春秋時的金文,本義即是花。《說文解字》稱:「英,艸榮而不實者,一曰黃英,从艸央聲。」意思是說,「英」就是葉子長得很繁盛卻未結實的物體,也可能是指「黃英」(即黃菊),為艸形央聲的形聲字。巧妙的是,作者許慎所謂的「艸榮而不實者」,正好符合生物學上對於「花」的認知,因為「花」是從植物的葉子演化來的繁殖器官,由特化的葉片叢聚生成,而當植物開花時,自然還未結果。其次,「央」不僅是聲符,也意味花通常長在綠葉之中,因此「英」其實是形聲兼會意的字。

 

既然「英」就是花,花又代表植物生命力的延續與興盛,所以可引申指事物最好的部分或傑出的人,如「菁英」;還經常用來形容美好、優異的狀態,如「英名」。 無獨有偶,「豪」也是形聲兼會意的字。甲骨文字形的上方是「高」,下方是背脊有一列長毛的「豕」(ㄕˇ)。豕是豬的古稱,豕的背上有長毛,而「高」不僅表示聲符,還用來加強形容這些毛非常長,那麼這是什麼動物呢?其實「豪」就是現代所稱的「豪豬」(Hystrix hodgsoni),為齧齒目的一種動物,牠們為了防禦掠食者,將體表大部分的體毛演化成硬刺,刺上有倒鉤,可鉤在攻擊者的身體上。

 

由於「豪」如此厲害,因此後世便引申指能力優異或勢力強大的人,如傑出的作家稱「文豪」;另外也用來形容無拘無束、量大勢多的狀態,如「豪雨」。

上一頁】【下一頁