【字裡行間】
心地純真 性情直率
林居日瀟灑，幽意我偏知。
直率土為砌，瑩明盆作池。
綠陰樗自好，細雨竹堪移。
睡起仍閒步，還憐獨雁隨。
－朝鮮‧魚有鳳〈次杜詩酌〉
魚有鳳是十八世紀前期的朝鮮文臣，在這首五言律詩中，他抒寫了自己閒居郊外的愜意情趣：隨興遊覽，漫步樗（ㄕㄨ，樹名，今稱「臭椿」）、竹之間，而住處就是直接用泥土砌牆，以明淨的小盆當作池塘，自然且不造作，這樣的地方大概只有鴻雁會相伴相隨，真的是好不瀟灑啊！ 「直率」可寫作「率直」，涵義相同，指性情坦然、爽快，不虛偽、不矯飾。在此詩中以直接用土砌牆，寓意本身個性就是如此率真，比喻深刻高妙。
甲骨文的「直」是會意字，字形是眼睛（目）上有一條線，意思是以目視之，所得便是不偏不倚的「直」線。西周金文在「目」上的線加了一小點，「目」的左側多一條曲線。一小點代表視線所關注之處，但這條曲線卻難確知其用意。有學者認為曲線代表隱匿，「目」上面的線加點為「十」，十目直視，則隱匿者無法躲藏；另有學者認為「目」上之線加點為標杆，曲線指矩尺，標杆測直、矩尺量曲。或許這些說法皆過於揣測，因為甲骨文字形非常單純，金文有可能僅是為了美化字形而添加筆畫。
由於金文多了點和曲線，致使從大篆、小篆到隸書均寫成「十目」加曲線，而楷書乾脆把曲線與「目」相結合，「目」中的兩橫變為三橫，便成今日字形。
「率」的甲骨文，中間是絞麻為索的「幺」，上下兩端猶如絞索之具，兩側共有四點，似乎是水滴外濺，歷來對其造字緣由眾說紛紜。有人認為是捕鳥網，上下是竿柄；另有人認為是魚網，四點象徵魚網拉起時水的流瀉；還有人覺得應該是粗麻繩，四點是麻纖維外露的餘頭。不過這些說法均難解釋「率」為何有「帶領」、「引導」之意。
探尋可能的造字原理，「率」應是指拉船的縴 （ㄑㄧㄢˋ）繩，一端繫在船旁，沒入水中，當縴夫拉起時，自然有水往下滴。由於「率」是拉船用的，因此引申為「牽引」，讀作ㄕㄨㄞˋ。由於「率」有「向前引領」之意，故又引申為榜樣、模範，如「表率」；而從此義再延伸指「準則」，或作為「兩數之間相對應的比例」，如「速率」，但此時讀成ㄌㄩˋ。
