五大志業∣行天宮五大志業網

362期

【字裡行間】

同聲相應 才士並出
 

逮至堯之時,十日並出,焦禾稼、殺草木,而民無所食。

          -漢‧劉安《淮南子‧本經訓》(節錄)

相傳上古堯帝時,天空出現了十個太陽,農作物都被烤焦,所有的草木都因此而枯亡,百姓沒有糧食可吃,民不聊生。堯帝便命令「羿」(不是夏朝有窮氏領袖「后羿」)射去九個太陽,於是天地恢復原有的秩序,萬民得以重生。這則古老的神話可說是耳熟能詳的故事,而「羿」為民除害之事蹟也成了勇往直前、無所畏懼的最佳典範。

 

前言提到的「並出」,意思是同時出現、同時存在。《三國志.魏書.卷廿一》曾提到:「昔文帝、陳王以公子之尊,博好文采,同聲相應,才士並出。」也就是指曹丕、曹植兄弟以世家公子之尊,又博學多聞、文筆出眾,於是匯集了一群志趣相同的人,互相應和,許多有才之士齊聚一堂,蔚為風潮。

 

甲骨文的「並」寫成「竝」,也就是雙「立」。「立」的字形是一個「大」(代表成年人)站在「一」(表示地面)之上,意思就是挺直站著;那麼兩個直身的人相鄰而站,便是彼此排列在同一線上,不分前後之意。因此「並」代表了「一起」、「等同」的狀態,延伸有「皆」、「俱」、「都」等涵義。 「並」在後世的引申用法很多,譬如當作連接詞,在前句未能說完時,再補充敘述,相當於「而且」;其次是作為介詞,意思是「連同」。另一種特殊用法則是加在否定詞之前,以加強否定的語氣,如「並非」、「並無」、「並不」等。

 

自楷書興起後,可能覺得「竝」筆畫較多,於是出現了「並」,如此就不太能意會原先造字者想要表達「同列而站的一致性」了。

 

「並」本是雙「立」,如今卻看不出原字形,無獨有偶,而「出」則是雙「山」,連俗諺都有「兩個山字落在一塊」的說法,不過這卻是戰國末期才出現的偽變。「出」的甲骨文,上面是一個腳趾朝上的「止」,下面是一條向上彎的曲線,表示土坑口。由於商朝平民已是半穴居,抬起腳趾要跨向外面,即為自內至外,這就是「出」的本義,後世引申有「發生」、「離開」、「顯現」、「超越」等多種涵義。

 

隸書興起後,原先的「止」連著曲線而逐漸變化成「出」,自此以後就完全看不出原始字形了。

上一頁】【下一頁