五大志業∣行天宮五大志業網

361期

【詩情寫意】

君子之風 儀表堂堂

鳲鳩在桑,其子七兮。淑人君子,其儀一兮。

其儀一兮,心如結兮。鳲鳩在桑,其子在梅。

淑人君子,其帶伊絲。其帶伊絲,其弁伊騏。

鳲鳩在桑,其子在棘。淑人君子,其儀不忒。

其儀不忒,正是四國。鳲鳩在桑,其子在榛。

淑人君子,正是國人。正是國人,胡不萬年!

               -《詩經‧曹風‧鳲鳩》

 

一個人的儀態往往是由內而外發散出來的,可說是涵養、修為及品行的外在表現。在《禮記.冠義》中提到:「凡人之所以為人者,禮義也。禮義之始,在於正容體、齊顏色、順辭令。容體正、顏色齊、辭令順,而后禮義備。」可知在儒家思想中,一個品德良好的君子,必然具有端正的行為、莊重的神色與合宜的談吐,當周遭的人與他相處,都能產生如沐春風之感,令人由衷仰慕。

美好德行 交相稱頌
 

〈鳲鳩〉一詩,即為讚美「淑人君子」的優雅丰采:

 

鳲鳩在桑樹上結巢,細心哺育七隻幼雛。品行賢德的君子啊,他的儀態端莊如一。那如一的端莊儀態,代表內心堅定專一。
 

鳲鳩在桑樹上結巢,小鳥嬉戲梅樹枝上。品行賢德的君子啊,他的衣帶素絲編成。那腰帶以素絲編織,而皮帽裝飾著彩玉。
 

鳲鳩在桑樹上結巢,小鳥歡叫酸棗樹梢。品行賢德的君子啊,他的儀態不會偏差。那毫無偏差的儀態,足以作為四方楷模。
 

鳲鳩在桑樹上結巢,小鳥穿梭榛樹叢間。品行賢德的君子啊,可以匡正全國百姓。那匡正百姓的表率,何不祝他長命高壽!

 

全詩分成四章,每章的前兩句為引起。先以鳲鳩結巢,養育眾多雛鳥,無偏無私,平均如一,寓意著君子公正不倚的道德。而小鳥一下在梅樹,一下又在酸棗樹、榛樹,代表小鳥尚未成熟,游移不定,行為沒有一定的模式,與成鳥形成鮮明對比,由此帶出後面稱述君子之德,猶如風行草偃般的感召力。

 

第一章、第二章的後四句從品格、儀態到穿著,由內而外,肯定君子端正的言行舉止;第三章、第四章的後四句,表示君子可作為天下四方的模範,也是全國百姓的榜樣,這是由外及內,讚譽他優良美好的德行。整首詩內外交相稱頌,反覆吟詠,突出君子高潔無瑕的形象,令讀者如見其樣貌,怡然升起崇敬之感,可謂文情並茂、匠心獨具。

 

探究棘與鳲鳩的原貌
 

詩中所提到的「棘」,其實是「棗」(Ziziphus jujuba)的野生種,兩者為同一物種。有趣的是,此二字的字形均由二個「朿」(ㄘˋ)組成,僅是左右、上下的差別,而朿即木芒,也就是尖細的刺,說明「棘」和「棗」的細枝均有刺,為此種植物的特徵之一。

 

「棘」的果實酸澀,故又稱「酸棗」。植物學家認為,先民從原始的棘林中挑選樹形及果實較大者,再經長期培育而成果實甜脆的「棗」。

 

另外,詩中的「鳲鳩」,則是現代生物學所稱的「大杜鵑」(Cuculus canorus),牠的古代別稱非常多,有「郭公」、「布穀」、「子規」、「杜宇」等,以及發音均為ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ的「啼鴃」、「鵜鴃」、「鶗鴃」。大杜鵑是一種「巢寄生」的鳥類,即不會自行孵蛋,而是將蛋產於體形較自己小的鶯類巢中。大杜鵑的蛋會較快孵化,其幼雛會將其他尚未孵化的鶯蛋一一推出巢外。可憐的是鶯類親鳥不知此雛鳥並非親生,仍持續哺育體形日益碩大的大杜鵑幼雛。因此本詩描述鳲鳩會孵育雛鳥,事實上只是一場美麗的誤會罷了。

吟詠之餘
 曹國為周武王弟姬振鐸的封國,位於今山東的西部,建都陶丘(今山東菏澤),周敬王卅三年(西元前四八七年)亡於宋國。〈曹風〉共四篇,其創作年代約為周平王東遷之後,較其他十四〈國風〉稍晚,也更具有鮮明的地方歌謠色彩。

上一頁】【下一頁