【一念之間】
《太上感應篇》今譯今註(二)
【語譯】
太上老君開示世人，一個人的運途是吉慶或凶災，沒有其他的因素，完全是由自己的心地好壞、行為善惡所招致的。
行善得福報，為惡受災殃，善惡導致的果報，就像影子緊緊跟著形體一樣，絕對不會有差錯。
【說明】
這段經文是《太上感應篇》的總綱領，揭示一切的禍福果報，都是自己行為善惡所造成的，提醒世人應在日常生活中「斷惡修善」。
想斷除惡因惡業，就要能「一日三省吾身」，隨時觀照自己的內心，若是萌生錯誤的念頭，能在第一時間覺察，並且立即滌除；而要涵養善德，需行「四正」：做到心思端正，遵循正確的道德原則，保持心地光明，常行善事；言語要正經，傳達正向的關懷與鼓勵；看待人事物的觀點要公正，懂得欣賞他人的優點和成就，能見賢思齊；聆聽事情的態度要公平，能廣納不同的意見，做出正確的判斷和決定。
而我們做善事，也一定要放下「以自我為中心」的念頭，破除執著，做到物來則應，過去不留，才不會在付出之後，陷入對得失、回報斤斤計較的煩惱之中。
而有時，生活中難免遭遇種種惡緣，例如人與人之間的矛盾與衝突，或受到不友善、不公平的對待，會使人生起瞋恨、怨怒之心，阻礙了修善之路。但事實上，面對仇恨與紛爭最好的回應，並不是爭強鬥勝、自暴自棄，把生命能量浪費在無意義的對抗、沮喪中；而是應當讓自己保持冷靜與理智，用平和的態度溝通處理，並且接受生命有高峰，也有低谷的狀態，培養正面積極的心態，勇於面對挑戰，以良好的態度、情緒，運用智慧來解決問題，相信就能化惡緣為善緣，扭轉過去的惡因，收穫未來的善果。
無論是行善或是作惡，解冤還是結仇，每個人當下的選擇，都在塑造這一生的運，與下一世的命。只要我們努力修德、修善、修慧，好運和福報自然會如影隨形跟著我們，今生與來世也會充滿光明、希望。
