【字裡行間】
旭日東升 朝氣蓬勃
乍鳴滄海日東升，再唱長安萬戶醒。
風雨何曾迷曉漏，霜天還解散疏星。
誰憐半夜燈前舞，常自衝寒馬上聽。
日山窗呼不起，壯心回首總凋零。
－明‧文徵明〈四聲詩‧雞聲〉
文徵明是戲曲中俗稱的「江南四才子」之一，其書畫在當時名滿天下，求取者絡繹不絕，甚至有遠從日本來購畫的人。雖然他聲譽卓著，但功名不甚理想，應考九次皆不中，後被薦舉為「翰林院待詔」，即是等待皇上有需求時才詔見的閒官。可惜名氣大，官位卻低，受到同僚排擠，於是文徵明便辭官返回家鄉蘇州定居。
這首詩的前半描寫雄雞於黎明時鳴叫，喚醒了沈睡的大眾，猶如無論陰晴寒暑也從不停歇的曉漏（古代計時的銅壺），驅散了夜晚的群星；後半則代入了任官時戰戰兢兢的心情，夜深了還在寫文書，若是詔令下達，冒著風雪也要馬上進宮，而如今窗戶就在床邊，聽見雞叫卻仍不想起身，回想自己的滿懷壯志，恐怕早已銷磨殆盡了。
詩中的「東升」是指破曉，即清晨太陽剛從東方升起之時。甲骨文的「東」是一個裝滿物品、兩端捆緊的大袋子，和「橐」（ㄊㄨㄛˊ）非常相似，差別在於「東」裝了物體，而「橐」是中空的，專指袋子。所以東的本義就是指物品，也就是「東西」。不過在商朝甲骨文中已常將「東」假借為方位，可能是因為有些字形很像「日」在「木」中的形象，彷彿朝日出現的狀態，才借指為太陽升起的方向。如今「東」幾乎均指方位，僅剩「東西」一詞還與原始字義有關。
「升」的甲骨文是一把烹飪用的匕（ㄅㄧˇ）中有一彎曲的筆畫，此筆畫代表羹湯中的菜肴。「匕」是古代舀取食物的器具，相當於湯匙。由於要撈食物，所以匕勺的容量比「斗」少，因此字形為匕勺中有物的「升」，其意義就是衡量少量液體的多寡程度，它就是容量的標準。在商朝，規範「升」的容量為「斗」的十分之一，若以現代公制換算，當時的「升」約合二百公撮（即毫升、西西），今日的「公升」則是一千公撮。
除了用作度量衡標準，後世常用之「升」的字義，其實是引申而來的。因為舀取食物必須從下往上，所以「升」便代表了這樣的動作。值得一提的是，「升」涵蓋所有由下而上的行為，「昇」專指太陽上升或比喻得道成仙，「陞」代表職位或地位的晉級，使用時應多加留意。
