【潤心法雨】
《玉皇上帝洪慈救劫寶經》
今譯今註(四十三)
【語譯】
○成功第四節
玄穹高上帝大發無邊無際的慈悲心，廣泛開闢讓眾生得以覺察省悟的途徑。憐憫眾生遭受諸多劫難的痛苦，於是透過降筆的經文，開示脫離劫難的法門；欣見眾人能生起改過向善的心念，賜與眾生的護佑比太陽還要熱切。只要世人能真心悔改已往的罪過，上天必會降賜吉祥福報，予以嘉勉。
所以，世人若期許自己的心性，能回復如青天白日、當空皓月般的光明潔淨，自當下開始，就要奮發心志；想澈底洗清有生以來造下的罪業汙垢，從此時此刻，就勤於修德行善。
【註釋】
一 鸞：傳說中的祥瑞之鳥，多用以形容神明、帝王之相關意象，如稱皇帝頒布的詔書玉旨為「鸞書」。
鸞盤：鸞筆和沙盤，是請神降示的法器。此處指記載 玄穹高上帝降筆的經文。
二 恩：幫助，此處指神明的護佑。 烏曜：太陽的代稱。古人認為，太陽中有三足烏鴉，因此又稱「金烏」。
三 茲：此、現在，此處指當下。
【說明】
玄穹高上帝留傳經書，為世人提供一條覺察省悟的途徑。但若一個人對自己的所作所為沒有自覺，即使神明的警示就擺在眼前，可能也會視而不見。因此，想要擁有「覺」的自省能力，不被欲念、習氣所誘惑、蒙蔽，達到真正的「遷善」，首先就在「人能悔罪」。
「悔」字是由「心」與「每」所組成，即是提醒我們每天都要「問心」反省，檢視言行舉止是否合法守分、符合道義。一旦發現心念言行有不當之處，就應該勇於認錯，「洗心」改過，並且負起責任、盡力彌補，更要避免重蹈覆轍。
我們還要「自茲奮志」、「從此勤修」。尤其在改過遷善的過程中，難免會遭遇挑戰與考驗，當下絕不能心生退卻，而是要全心全力奮發心志，縱使眼前的處境越是艱困，越應該有擇善固執、努力不懈的勇氣。如此一來，才能克服難關，讓每一步都走在人生的正道上。
此外，我們也必須「勤修」道德，懷著謙卑與感恩的心，讀好書，培養正知、正見，修習經典開示的正理；行好事，熱心助人，不求回報；說好話，傳遞溫馨的能量，讓身、心、口累積清淨的善業。
相信利己又利人，我們不是只有讓自己發光、發熱，還能夠持續給予別人力量，使眾人安居樂業，一同修來天地清和安寧的美好善果。
