【聖心鐫詠】
行天宮三宮楹聯巡禮(廿五)
志在春秋功在漢，
心同日月義同天。
【語譯】
關聖帝君志之所向，在發揚春秋大義，於混濁亂世中拯救生民；一生所立下的功勛，全在竭誠輔佐劉先主，為蜀漢奠定基業。 關聖帝君心地光明磊落，如同麗日皓月，照耀人心；而降漢不降曹、封金掛印的忠義精神，更與天地並存，永留人間。
【賞析】
本楹聯書法為行草，走筆如飛雲流水，不拘一格；風格豪邁，氣韻雄渾。
此聯為單句對楹聯，即上下聯皆為單句，字數相等，詞性相同，平仄相對的對聯。 本聯特色，是以簡潔易懂的文字，蘊藉深刻的義理，並直截點明 關聖帝君生而為聖、領任為神的重要關鍵，就在於「春秋志」、「扶漢功」、「日月心」及「乾坤（天地）義」，與行天宮寶經《關聖帝君明聖真經》的「春秋丈夫志」、「結義匡扶漢室」、「明者，如同日月」、「義氣貫乾坤」等經文相互印證。
而本聯另一個獨特的筆法，為「詞具雙關，虛實互顯」，如上聯「春秋」既指孔夫子撰寫的《春秋》也指「春秋」時期，「漢」則具備漢室朝廷與漢朝國祚兩重意涵。
書籍、朝廷是實際的物象，春秋時代、漢朝則是虛指一段時間，以此讚歎 關聖帝君的志、功皆是具體且於史有據；更頌揚 關聖帝君的心志上承孔夫子，以《春秋》立人倫、勸美善、明正統、辨是非的大義為圭臬，來匡正世道、平治邪亂、敦厚風俗，所彰顯的忠義精神，更在時間長河中綿延不絕，引領眾人持續行走於正道。
| 楹聯撰書者介紹 |
|
于右任（1879～1964） 原名伯循、字誘人，後改字右任，並以字行，對外多自稱「右任」； 號髯翁，晚號太平老人，筆名神州舊主、大風先生。
書法專攻趙孟頫、王羲之父子等法書字帖、漢魏碑體與草書，後更大力推行標準草書，成一家之學。
各體皆氣勢磅礡、渾厚凝鍊，深具質感層次與豐富變化。歷任上海大學校長、監察院院長等職。著有《右任詩存》初二集、《右任近十年詩存》等詩集。 |
| 楹聯小百科 比方巧妙用，讚美大聲說的「明喻」修辭法 |
|
明喻是譬喻的一種，由「喻體」、「喻詞」和「喻依」三種要素配合而成，其中「喻體」是所要說明的事物主體，「喻依」是用來說明主體的另一個事物，再以「像」、「如」、「同」、「似」等「喻詞」來連接喻體和喻依。由此可知，本楹聯的下聯「心同日月義同天」，即是以「心」、「義」為喻體，「日月」、「天」為喻依的明喻，稱揚 關聖帝君的「聖心」如同日月般光明普照，溫暖的能量撫慰每顆受苦的心靈；且「忠義精神」的剛正氣魄直冲天際，掃蕩擾亂世間的煩惱邪氛，令世人瞻仰欽慕，進而效法 關聖帝君的公善之心，齊力開創家家和樂的太平春。 |
