【潤心法雨】《玉皇上帝洪慈救劫寶經》
今譯今註(一)

【語譯】 

《玉皇上帝洪慈救劫寶經》

恭敬禮請讚誦〈玉皇上帝寶誥〉，並十分專注地以至誠之心歸向信仰於

玉皇大天尊玄穹高上帝（以上恭誦三次）。
 

玄穹高上帝位居天界三十六重天中最高的大羅天，
是大道顯化的至聖天皇，能生成養育眾生，統領治理萬物。
 

玄穹高上帝所居的宮闕，矗立於天界高聳雄偉、
潔白如玉的玉京山上，悠遠飄渺，散發出金色光芒，極為莊嚴。

【註釋】 

一、救：拯救、救濟，亦指防止、阻止。

　　救劫：拯救遭遇災劫的眾生，並防止災劫持續發生。

二、誥：上位者對下位者說話的一種文體，內容通常是聖神仙佛對世人的勸誡之言，
　　　　或是記載聖神仙佛的聖德、功績、願行等等。

三、大羅：即「大羅天」，天界三十六重天的最高一層，是　玄穹高上帝位居的聖境。

四、太極：化生天地萬物的根源，即大道。

五、渺渺：高遠深奧的樣子。

　　闕：帝王居住的地方。

　　黃金闕：形容　玄穹高上帝所居的宮闕，散發出莊嚴的金色光芒。

六、巍巍：高聳雄偉的樣子。

　　白玉京：形容　玄穹高上帝所居的玉京山，散發白玉溫潤的尊貴氣息。

【說明】 

玉皇大天尊玄穹高上帝為了拯救眾生、阻止災劫繼續發生，慈悲降傳《玉皇上帝洪慈救劫寶經》。在這部寶經的正文之前，有三篇誥讚文，分別是〈玉皇上帝寶誥〉、〈啟讚〉及〈開經偈〉。

本段經文為〈玉皇上帝寶誥〉的第一段，先誦念三次「志心皈命禮」，再依序讚頌　玄穹高上帝的聖德：「大羅天帝， 太極聖皇」是敬稱；「化育群生，統御萬物」是職能；「渺渺黃金闕，巍巍白玉京」是形容居處的尊貴。

而三稱「志心皈命禮」，則是提醒我們敬神、誦經的心態與禮儀。

行天宮精神導師　玄空師父開示：「我們誦經，要有秩序，有人在拜，眼睛直視神那邊，瞄一下 恩主公，在跪、在拜時，眼睛往上看，這樣是無禮！我們誦經誦念『志心皈命禮』，心念就要皈 恩主公的路，要盡孝、要盡忠、要行義、要守節、要皈依，我們要誠懇，頭就要低下去，『志心皈命禮』，頭就低下去，不要一邊跪，一邊左右張望，這樣誦經的效果會不見。」

所以，我們誦經時應當心、眼、口合一，眼睛專注於經句，內心至誠皈依神明，切勿因外境變化而分心，甚至影響他人，只有專心一意，才不會對神明、對經典失禮。

更重要的是，我們要謙虛自省，放下身段，虛心向神明學習，效法聖神仙佛的德行，並將經典義理運用在生活中；藉由聖神仙佛的開示，瞭解自己的盲點與缺點，進而提醒自己運用智慧解決問題，並且改善脾氣、提升品德。相信我們的至誠心、謙虛心以及身體力行，將能感召神明護佑，讓我們擁有平安的人生。