【一念之間】
《太上感應篇》今譯今註(十三)
【語譯】
當遭受侮辱或被誤解時，不去埋怨、生氣或急著反擊。當意外獲得寵愛、賞識或成就等榮耀時，不覺得這是理所當然，所以會感到驚喜，但又略有不安。
【說明】
在我們的生活中，有時就算做了對的事，仍有可能會遭到他人的誤解，甚至是責怪、羞辱，有人會因此心生怨怒、心懷報復；而當獲得眾人的肯定和讚美時，也很容易在掌聲中不小心飄飄然，得意忘形，失去了待人處事應有的原則和分寸。
所以，太上老君提醒我們，面對「受辱」要能夠「不怨」。「不怨」並不是要我們壓抑情緒，而是先「暫停」一下，給自己一些覺察身心的空間，能夠多一點包容和同理，才能避免因為一時衝動，口出惡言反擊，讓衝突蔓延擴大；我們也可以試著主動釋出善意，來慢慢化解對方的惡意。
而《明聖經》也開示我們：「世上不齊等事，全憑一點真心。」人世間有貧富、貴賤等各種不同的境遇，如果我們做人清白坦蕩，走在正確的路上，面對任何逆境考驗，都能以真誠正直的心來面對，心平氣和地與他人相處，少一分計較和埋怨，我們的生活就會多一分和諧與踏實，也能化惡緣為善緣，我們的器度和眼界，就會變得更加寬廣。
不過，比起逆境的考驗，「受寵」的順境，往往更容易讓人迷失，變得傲慢自大，甚至連說話、做事都變得張狂、走樣。因此，當我們獲得肯定，累積了一些成就，莫忘來時路上受到的扶持和幫助，能心懷感恩，保持謙虛；也隨時問問自己是否不負這分榮耀？是否值得他人對我們的信賴？唯有更加謹言慎行，繼續默默地努力耕耘，才能在成功之路上走得更為踏實長遠。
「受辱不怨」和「受寵若驚」是一體兩面的修行。在低潮中保持平和，在得意時依然謙遜，我們平心靜氣看待人生的一切起伏，不隨外境而轉，就能活出自在與灑脫，並懷抱堅定的道德信念，積極應對生活中各種挑戰；而若能進一步將一己得失，昇華為對眾生的關懷，將小我活成大我，相信這個世界，也會因為我們的付出與愛，變得更加美好。
