【詩情寫意】

紙短情長 相思綿綿

青青河邊草，綿綿思遠道。遠道不可思，宿昔夢見之。
夢見在我傍，忽覺在他鄉。他鄉各異縣，展轉不可見。
枯桑知天風，海水知天寒。入門各自媚，誰肯相為言。
客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。
長跪讀素書，書中竟何如。上有加餐食，下有長相憶。
　　　　　　　　　　　　　　－漢‧蔡邕〈飲馬長城窟行〉

常有人因就學、職務而和家人分隔兩地，無法天天見面。現代人拜科技之賜，遠離的彼此可藉由各種通訊軟體相互連繫，或是聽聲音，或是看到影像，聊慰想念之情。不過古代沒有這些便利的通訊方式，若是難以相見，只能透過書信傾訴相思之苦，每當收到來自遠方的隻字片語，那份激動的感受實難用言語來形容，這般望穿秋水的深情，每每令人心有戚戚焉。

〈飲馬長城窟行〉為樂府詩題，「樂府」為漢朝職掌音樂的官署，負責製定樂譜，採集民間詩歌以入樂，而後世將配上音樂的詞賦稱作「樂府詩」。題名中的「飲」音ㄧㄣˋ，意思是拿水給人或牲畜喝。此詩題旨為抒寫駐守在長城邊的軍士，艱苦尋找泉源之窟，以讓戰馬喝水，而另一方遠在家鄉的妻子則傾訴思念之情，所配樂曲宛轉動聽。除了相傳是蔡邕（ㄩㄥ）所寫的本首詩，自東漢後期至隋朝，屢見同題詩作，顯見其曲調的深刻感染力。

夢裡夢外　情深幾許
 

在所有同名作品中，本詩最為膾炙人口，名氣也最響亮。主因是其筆法委宛多變，迂迴曲折地揣摩主角（即戰士之妻）起伏不定的情緒，時而幽怨、時而深情，虛幻與現實交替出現，將主角恍惚迷離、悲欣交集的複雜心境，描寫得淋漓細緻，道盡了千百年來無數分居兩地者之心聲：

河邊青草連綿不絕地伸向遠方，不禁想念起駐守在遠方的夫婿。
遠在外鄉的夫婿不好終日思念，但在深夜入夢時我就會見到他。
夢裡竟見到他就睡在我的身旁，猛然驚醒才發覺他仍浪跡他鄉。
異鄉各縣如此遼遠全然不相同，夫婿的行蹤漂泊不定難以見到。
當桑樹葉子枯萎便知秋風蕭瑟，海水不結冰也能感受天寒滋味。
歸鄉的遊子各自與家人相親愛，可是有誰能告訴我夫婿的音訊。
遠方有位客人敲響我家的大門，交付予我裝有書信的鯉形木盒。
趕緊呼喚僮僕解開木盒的繫繩，其中有一封用素帛寫成的書信。
恭恭敬敬跪著閱讀夫婿的來信，仔仔細細看著信中說了些什麼。
書信前面勸我加餐飯保重身體，後面則訴說他的思念綿長不絕。

虛實交錯　情韻無限
 

「心情」是抽象的意念，往往難以具體描摹，但此詩卻透過「夢見」、「天風」、「天寒」、「呼兒」、「長跪」等狀態，突顯主角的心情變化，讓讀者彷彿瞥見了一個女子悠長深邃的思念之情。另一方面，詩中還特別運用一些情境來襯托主角的寂寥，例如別人家的遊子回到家與妻子團聚，而她卻等不到丈夫的消息，相形之下，實在倍感淒清。

不過，縱然音訊難抵，但主角堅定的情意，終能感動天地。果然有來自遠方的人「遺」（ㄨㄟˋ，給予）了主角「雙鯉魚」，於是她興奮地趕快叫僮僕「烹」鯉魚，見到那時時刻刻懸念在心的伊人之信。丈夫在信中叮嚀妻子要照顧好身體，再談及自己對她的思念，全詩便在此戛然而止，看似再也平凡不過，實則餘音裊裊。妻子的相思、丈夫的牽掛，意在言外。尤其創作者用「剖魚見書」來表現「解開鯉魚形雙片木盒之繫繩」一事，實在獨具匠心，而全詩就在虛實交替的氛圍中，引領讀者體會這綿綿細膩的深情。 　　　

【上一頁】【下一頁】