【聖心鐫詠】
行天宮三宮楹聯巡禮(廿八)
關東首名將，伐魏征吳，一代忠心昭日月；
聖世重賢臣，佑民護國，千年盛典享春秋。
【語譯】
關聖帝君是昔日中興漢室、討賊伐亂的第一名將，後續更北伐曹魏、東征孫吳，為蜀漢奠定基業、竭誠付出的忠心如日月般光明顯赫，令人景仰效法；
關聖帝君更是歷朝至今的賢臣表率，致力於保佑人民、維護國家的聖恩浩大，千年以來長享官府春、秋兩季盛大的祭典及民眾的敬祀不絕。
【註釋】
一 關東：原統稱函谷關、潼關以東的地方，此指 關聖帝君曾經參加討伐董卓、呂布等逆臣的關東軍。漢末樂府〈蒿里行〉：「關東有義士，興兵討群凶。」
二 聖世：政治昌明、太平安樂的時代。明代楊士奇《東里集‧賀白鵲表》：「天生嘉瑞，表聖世之清寧，寰宇泰和。」
三 享春秋：自唐代始，春、秋二季會舉行祀典敬拜 關聖帝君。《新唐書‧禮樂志》：「（德宗）建中三年，禮儀使顏真卿奏：『治武成廟，請如〈月令〉春、秋釋奠……』詔史館考定可配享，列古今名將凡六十四人圖形焉：……蜀前將軍漢壽亭侯關羽……」代指祭祀的典禮莊嚴隆重，恆常不間斷。
【賞析】
本楹聯為楷書，文字結體嚴謹有法度，均衡而剛正，風格挺拔，骨力健勁。
此聯係三組六句的長偶對楹聯，上下聯句首，分別以鶴頂格嵌入「關」、「聖」二字，點明行天宮主神為 「關聖帝君」。
本聯運用修辭技法，形成「對比融合、源流交織」的錯綜效果，如上聯「關東」雙關關東軍和忠臣義士，並以「名將」、「賢臣」的對比融合，讚歎 關聖帝君始終秉持忠義，發揮為將為臣的文武全才，為護國佑民貢獻己力。
而下聯「春秋」雙關《春秋》與春、秋祭典，跟上聯「忠心」互為源流，以此頌揚 關聖帝君心懷春秋大義、盡忠獻身，所以能成就聖神的道果；而 關聖帝君的忠肝義膽，更讓世人深受感動、崇拜效法，於春、秋兩季隆重敬祀，進而激勵更多人行忠守義，陶養崇高的人格
| 楹聯撰書者介紹 |
|
李鴻文（1881～1968） 號子範，山西霍縣人。日本法政大學畢。 曾擔任前清直隸審判廳審委、知縣等職。 後輔佐閻錫山，擘劃財政，使山西省成為全國模範省，有「晉閻的司庫」之美稱。 來臺後，曾任行政法院評事。 公暇之餘，喜吟詩，並工書法，得力於《大唐三藏聖教序》甚多，曾任中國書法協會名譽理事。 著有《櫟園詩草》、《前塵回憶吟草》。 |
|
楹聯小百科 變化自由，節奏舒緩的「中聯」 |
|
楹聯按篇幅大小可分為：不滿七字的「短聯」、八到十九字的「中聯」和二十字以上的「長聯」三種。行天宮三宮楹聯，以中聯為主，兼有少數的短、長聯，而中聯的特色是變化靈活，節奏適中，不急促也不拖沓。如本聯以「五、四、七」的句式，將 關聖帝君的「職分－功業－善德果報」層層朗現，讚歎 關聖帝君以天賦的文武之資討凶懲惡、秉忠行義，因而能為聖為賢、領任為神；並以此勉勵我們只要竭誠盡忠、發揮長才，相信也會榮膺天爵，享有福澤綿長的善果。 |
