五大志業∣行天宮五大志業網

324期

【聖心鐫詠】

行天宮三宮楹聯巡禮(廿二)

關懷在世道人心，一部春秋存正義；

聖蹟遍名都僻壤，萬年俎豆答神庥。

【語譯】

關聖帝君關懷繫念的，是端正世道、淨化人心，因此　關聖帝君寶像所握的書卷，即是春秋，冀能以正名分、明是非的大義，指引眾生回歸人倫綱常的正途；

關聖帝君顯聖施教的靈驗與遺蹟，從名都大邑到窮鄉僻壤，德澤遍及各地，所以古往今來的信眾絡繹不絕地敬祀禮拜，虔誠答謝　關聖帝君的慈悲護佑。

【註釋】

一　僻壤：偏僻的地方。

二　神庥：神明的護佑。

　　庥：庇佑、保護。

三　萬年：形容極為長久的時間。

四　俎豆：俎是盛放牲醴的矮桌，豆是盛裝食物的高腳碗，皆為祭拜神明、祖先時使用的禮器，引申為祭祀。

【賞析】

本楹聯書體為楷書，字與字、一筆一畫之間的疏密布局嚴謹而靈活，呈現風骨勁拔有力、氣韻飄逸飛動的美感。

此係隔句對楹聯，上下聯首句分嵌「關」、「聖」二字，彰顯　關聖帝君為行天宮恭奉之主神。

本楹聯的寫作，採取「因果互顯」，如上聯「關懷在世道人心，一部春秋存正義」是因，讚頌　關聖帝君無論在漢末或領任神職，皆以天心眷顧人心，秉持《春秋》中忠孝仁義的正理，以神威德澤來勸善懲惡、普施教化；下聯「聖蹟遍名都僻壤，萬年俎豆答神庥」是果，世人深感神恩浩蕩，景仰　關聖帝君的慈心無量、聖德廣大，紛紛效法學習、建廟奉祀，可知即使時遷世變，關聖帝君煥發的道德正氣，一直是激勵眾人堅定向善、慈悲利他的根本力量。

由此可知，「關懷」裡充盈的全是「正義」，「聖蹟」即為「神庥」的具體展現，上下聯各自首尾呼應，文意完滿。

楹聯撰書者介紹

撰文者

馬紹文（1894～1968）字靜廬，號懷一齋主，湖北宜昌人。

年少時從學於名儒楊守敬，詩、文、書、畫皆擅長；後與于右任、張鏡微等共倡詩學，並與張鏡微、譚遵魯並稱臺灣的「詩壇三老」，曾任春人詩社社長。著有《馬紹文先生書畫集》。

書寫者

王壯為（1908～1998）本名沅禮，自號壯為，河北易縣人。

幼承家學，書法與篆刻齊頭並進。精通畫學、印學，並旁及繪畫、古器物、文具之研究。所攻書體，上自商周甲骨、金石文字，下至元明趙孟頫、文徵明諸家；對唐代褚遂良特別青睞，與書法家莊嚴共倡書寫褚體書。任教臺灣師範大學、文化大學多年，對書法史有精深研究。歷任故宮博物院顧問，著作有《書法研究》、《書法叢談》等。

楹聯小百科　遠別各天涯，相對成趣味的「對襯法」

「對襯法」，是將兩種或兩組不同的人、事、物放在一起，加以對比烘托、形容描寫。本楹聯的「一部春秋」對「萬年俎豆」，即使用對襯法，來彰顯《春秋》雖然只是一部書，但書中蘊藏的倫常綱紀之理，卻是　關聖帝君成聖成神、破邪顯正的根基；更讚歎　關聖帝君一心一意發揮春秋大義，在恆長的歲月裡持續施展仁澤教化，勸勉無數人棄惡從善，可謂是引領眾生離苦得樂、照亮人生幸福道路的明燈暖陽。