【聖心鐫詠】

行天宮三宮楹聯巡禮(十九)

關河秉旌節而來，稍示威靈回國運；

聖蹟歷滄桑益顯，總教忠義悅人心。

【語譯】 

關聖帝君為匡復漢室江山，秉持大漢正統劉先主賜予的旌節平定天下，略微施展武功，樹立的聲威就足以令亂臣賊子畏伏膽顫，回轉國家氣勢更為強盛； 關聖帝君所留傳的聖功事蹟，歷經千百年無數的時局變易，煥發的聖德卻更加光明顯著，尤其是振興國家、堅守本分的忠義精神，總是教人心悅誠服、踴躍效法。

【註釋】 

一　關河：關山河川，引申為國家政權，此指漢室江山。
 

二　旌節：以旌為符信，多以竹為杖，上飾以旄毛，為古代皇帝賜予使臣、將領的信物，作為代表君王權威的憑證。

《周禮‧秋官》：「使適四方，協九儀賓客之禮……道路用旌節……皆以竹為之。」
 

三　威靈：顯赫的聲威。

《蔡中郎集‧黃鉞銘》：「帝命將軍，秉茲黃鉞，威靈振耀，如火之烈。」
 

四　滄桑：滄海桑田，比喻時局變化劇烈。

《幼學瓊林‧輿地類》：「滄海桑田，謂世事之多變。」

【賞析】 

本楹聯書體為楷書，文字端莊挺拔，骨力遒勁，氣勢恢宏。

此係隔句對楹聯，上下聯首句分別嵌進「關」、「聖」二字，昭示行天宮主神為　「關聖帝君」。

此楹聯運用了「雙關」、「映襯」的筆法，使文義跌宕起伏，餘韻無窮。

「雙關」方面，上聯「關河」既指「大漢河山」，也稱揚　關聖帝君勇毅果敢，如關防要塞般堅不可摧；下聯「聖蹟」不僅指　關聖帝君的歷史事蹟永存人間，亦讚歎　關聖帝君的聖功德業，教化人心至為久遠。

「映襯」方面，上聯「稍示威靈回國運」，頌歎　關聖帝君的正氣浩蕩，稍展德威就能重振國運；下聯「聖蹟歷滄桑益顯」，則讚揚　關聖帝君的聖德恆常不變，因而能在無常變亂中，影響更加廣大，成為人人修心立身的永恆典範。