【字裡行間】

秦晉之好
 

昔年將去玉京遊，第一仙人許狀頭。

今日幸為秦晉會，早教鸞鳳下妝樓。

　　　　　　　　　　　－唐．盧儲〈催妝〉

唐憲宗元和十四年（西元八一九年），年紀輕輕的盧儲來到長安，準備參加隔年的科舉。當時讀書人有「行卷」的風氣，即應試者在考前先將自己的詩文寫於卷軸內，投送達官貴人，以求其能推薦給主考官。於是盧儲「行卷」給在尚書省任職的李翱，李翱見其詩文俱佳，便邀至府第晤談。

盧儲依約前往，李翱見其相貌堂堂、溫文儒雅，非常欣賞。不一會兒，另有朋友到訪，李翱匆匆送客，順手將盧儲詩文放在案頭。李翱長女到廳堂，看見詩文，吟詠數遍，愛不釋手，對侍女說：「此人來年必為狀元。」剛好李翱走至廳堂外，聽聞此語，便命部屬到郵驛向盧儲表明招婿之意，盧儲先是婉言謝絕，一個月後又答應。隔年盧儲果然高中狀元，隨即完婚，在大喜之日寫下此詩，留下一段人間佳話。

詩中的「秦晉會」，典故來自於春秋時秦、晉二國世代多互為婚嫁，如秦穆公便將五個女兒一起嫁給晉文公，後世就常以「秦晉」代稱婚配。 從文字來看，今日多將「秦」、「晉」當作周朝諸侯國之名，而本義卻少為人知。甲骨文的「秦」，上方是雙手拿著一根木杵，捶打下方兩株成熟的禾，以製作出可食用的穀物，所以是一個會意字，即指糧食。在金文中，「秦」下仍是兩株禾，但到了小篆，「秦」已剩下一株禾了。

「秦」本義既是糧食，那麼秦國是否因糧食多而得名？或許有可能，因秦國位於渭河平原，自遠古時代即是糧草豐饒之地，以其為名，也很自然。《說文解字》稱：「秦，伯益之後所封國，地宜禾。」說明了秦國名稱之由來。

再看「晉」，甲骨文是兩枝矢（即箭）在日形圖案上，為會意字，但為何矢會在日上？現代學者有不同的解釋。第一種說法，認為日形圖案就是太陽，代表時間，兩枝箭表示速度，意思是飛快地前進，因此「晉」有前往、進升之義。第二種說法，認為日形圖案其實是「模範」，用以鑄造箭頭，將金屬鎔液灌注其中，即可製成箭，因此「晉」有進入之義，引申為成就某一事、進升。

兩種論述，莫衷一是，而「晉」的涵義至今仍為「進升」，卻是無庸置疑的。另外值得一提的，晉國祖先姬虞被周成王封在夏商時古唐國故地，其子姬燮繼位後才改稱晉國，或許就是希望子子孫孫能步步高升吧！