【聖心鐫詠】

行天宮三宮楹聯巡禮(十七)

行義著前徽，猶有靈光垂海外；
天威昭上界，共欽至德在人間。

【語譯】 

關聖帝君一生貫徹道義的德行聖蹟，在三國時已顯揚天下；千百年後，更由於行天宮三宮的創建，讓　關聖帝君護佑的靈力恩光，能照耀一海之外的臺灣百姓。

關聖帝君歸真後，正氣凜然的神威，不僅倍受天上神明的推崇讚歎，世人也景仰　關聖帝君至忠至誠的可貴精神，無不虔心敬拜，讓聖廟的道德馨香，永傳人間。


【註釋】 

一　徽：美善的德行。

二　靈光：神異的光輝，此處形容　關聖帝君庇護眾生的恩澤燦爛光明。

三　上界：天界。

【賞析】 

本聯書體為于右任先生倡導的標準草書，字體結構穩固、渾厚，意態縱橫流暢。

此係隔句對楹聯，上下聯以鶴頂格分嵌「行」、「天」二字，點明「行天宮」。

本楹聯採用顯隱互攝的寫法，如上聯首句以「前徽」隱指著「後」，突顯時間前後、今昔的連續，讚歎　關聖帝君的忠義德行深受世人欽慕，虔誠敬祀的馨香綿延廣傳，不曾斷絕；而下聯以「上界」與「人間」對比，暗示上下空間通貫無礙，稱揚　關聖帝君的聖德威能廣袤浩大，無遠弗屆。

而聯文不僅平仄、詞性對仗嚴密，更運用「倒裝」、「句中對」等修辭法來造成變化、豐富內涵，如上聯「行義著前徽」倒裝「義行」以符合嵌字格，同時和「靈光垂海外」形成句中對，與「天威昭上界」成為隔句對，點明　關聖帝君恆久光明、無處不至的神威德澤，是源自畢生忠耿堅貞、義行圓滿的修為，更以此勉勵我們應效法　關聖帝君，以難得的人身機緣行善修德，證得回返天庭的善果。