【聖心鐫詠】

行天宮三宮楹聯巡禮(十六)

行蔵敦節義，千秋浩氣衝霄漢；
天地振綱常，一片丹心耀日華。

【語譯】 

關聖帝君無論人前人後，皆注重言行舉止，能合乎廉節、恪守道義，所涵養的道德正氣，千百年來始終浩大磅礡，充塞雲霄蒼穹；

關聖帝君遵循天地正道，立志振興綱紀倫常，為恢復漢室、矢志追隨劉先主的一片赤誠丹心，煥發堅貞的忠義精神，與日月光華相映成輝。


【註釋】 

一　行蔵：蔵通「藏」，音ㄘㄤ。行藏出於《論語‧述而》：「用之則行，舍之則藏。」
　　「行」指出仕作官，「藏」指隱退。
　　此處借指　關聖帝君的出處進退、言行舉止。

二　敦：注重、崇尚。

三　浩氣：浩大純淨的正氣。
　　《孟子‧公孫丑上》：「我善養吾浩然之氣。」

　　浩：盛大流行的樣子。

四　氣衝霄漢：氣勢充盛，直上雲霄，此處形容　關聖帝君正直的精神和氣概廣大，影響深遠。

　　霄漢：雲霄和銀河，代指天空。

五　丹心：赤誠之心。

【賞析】 

本聯書體為行楷，結體嚴整端正，風格瀟灑遒勁，氣勢雄渾。 此係隔句對楹聯，上下聯首句分嵌「行」、「天」二字，點明「行天宮」。

本聯的對偶，巧妙運用了修辭的技法，如上下聯的「行藏」對「天地」、「節義」對「綱常」，以互文的筆法，讚揚　關聖帝君的舉止節操，既蘊含「天行地藏」的至德，又是天道綱常的具體顯現；並活用諧音，讓「浩」兼有同音的「皓」義，使「浩氣」對「丹心」，形成純淨潔白（皓）對忠誠赤紅（丹）的顏色對偶。

聯文更與《明聖經》相互呼應，上聯的「行藏敦節義」即與「節義臨危不敗」相應，下聯「一片丹心耀日華」則化用自「丹心如赤日」，頌讚　關聖帝君以赤誠聖心成就的聖德懿行、煥發的正氣德光，至今仍護持、照耀著世人，更是我們待人處事、修心立德，應當效法的典範。