317期

【按名索驥】

美麗好植地

茄苳樹生命力堅韌,壽命長,與「重陽木」同類,其樹形優美如松,樹冠呈巨傘狀,能提供許多人同時遮蔭乘涼,如一位有容乃大的領導者,讓各路人馬都有發揮的空間。在那棵老樹下,故事展開了……
 

大名鼎鼎-茄苳腳
 

從前地景單純,一棵大樹就是最明顯的地標,而樹下通常也是居民交易、聊天之處;正如廖忠俊教授《臺灣鄉鎮舊地名考釋》言:「以樹為地名者,通常是該地有一棵較高大的樹木,一則地標顯著,另一則是當地人們乘涼休憩之處,久之形成聚落地名。」如「朴子腳」、「大樹腳」、「榕樹下」、「苦苓腳」、「茄苳腳」等。

茄苳樹生命力旺盛,隨處可見,全臺灣至少有十個以「茄苳」為名的地方。今彰化縣花壇鄉,前身為「茄苳腳」,因茄苳古樹繁茂而得名,日治時期,因「茄苳腳」的日語發音與日文的「下等客」相近,一位日本親王認為不雅,加上此地以種植芬芳的「樹蘭」聞名,便改名為「花壇」。屏東縣佳冬鄉,則是因閩南語「茄苳」與日語「佳冬」相近而改,另有一說當地原為馬卡道族之茄藤社,茄藤與樹名「茄苳」近音,所以命名「茄苳腳」,日治時期再改為「佳冬」。

此外,還有新北市汐止區的茄苳里、南投縣埔里鄉茄苳腳等,位於埔里的中興大學實驗林中,有棵一千多歲的茄苳老樹,是目前全臺已知最高齡的茄苳樹,是只長葉子不開花的「公樹」,被埔里人敬稱為「茄苳樹王公」。與茄苳相關的地名還有高雄市的「茄萣」,茄萣又名「海茄苳」,早年因為兩者讀音相近,有混用情況,不過茄萣樹和茄苳樹並無關連,前者多在海邊防風,後者則是優良的庭院樹。

以植為名 歌頌生命
 

臺灣四季如春,草木豐茂,除了茄苳之外,許多地區也依據當地的植被景觀命名,如芎林、楊梅、蘆洲、竿蓁林、龍眼林、鳳梨寮、茅埔、麻竹坑、莿桐等。每個地名都留有先民的生活痕跡,如新竹、竹圍反映了居民在聚落周遭種植竹林以作為防禦設施;而「高雄」字面上雖然「寸草不生」,但其舊地名「打狗」,為平埔族語「Takau」之音譯,也就是「刺竹林」的意思,當時原住民將刺竹當作武器,用以自我保護。

在人類出現以前,花草樹木早生活於此,一顆小小的種子承蒙天地恩澤,同時面臨水、火等天災,以及漫長歲月的洗禮,才得以茁壯成林,可謂「最強生命奇蹟」;那些地名,或許正是祖輩以植物的力量自許,盼望自己能堅強地面對考驗,更有對後人的殷殷祝福,願開枝散葉,結果纍纍。

日治時期的行政區域變革

西元一九二○年,日人在臺灣推動了第八次的行政區域調整,除了「廢廳設州」之外,更為配合新的行政區,進行了地名大更動,許多地名沿用至今。變更主要按照兩個原則,一是「簡化」,將三個字的地名變成兩個字,如「雙溪口」改為「溪口」、「二八水」變成「二水」;二是以「與舊地名的閩南語發音相近」的日文來替代,如「三角湧」被「三峽」取代,其中更有不少是「以片假名音譯平埔族語」。