【字裡行間】

天上星宿 羅列如棋
 

天上的星星，為何，像人群一般地擁擠呢？
地上的人們，為何，又像星星一樣地疏遠？

　　　　　　　　　　　　　　　　－羅青哲〈答案〉

這首現代詩是羅青哲先生（筆名「羅青」）所作，曾被譜寫為歌曲而廣為流傳。短短三十二個字，比較了天上的星和地上的人，彷彿彼此有類似的處境。星星的實際狀態是疏遠的，只是看似擁擠；人群的實際狀態是擁擠的，但心靈的距離卻可能是遙遠的。在兩相矛盾的映照之下，不禁對疏離的現代人際關係感到疑惑，到底為何會如此呢？恐怕許多人都找不出真正的「答案」吧？

詩人借星星對人際關係提出大哉問，這是一種睿智的啟發，意在言外地希望：若每個人都可以傳遞溫馨的能量，化解原本冷漠的心田，哪怕是一句問候、一個微笑……相信就能讓人我之間充滿愛與關懷，拉近彼此的心靈距離了。

「星宿」是詩人寄情寓意的象徵，那麼此二字本身的涵義又是什麼呢？試著來找尋一下「答案」吧！

在甲骨文中，「星」是二至五個「○」，再加上聲符「生」。不過此「○」不是「口」，也不是後世用來代表「零」的符號，而是描繪一顆星星的象形文，數個「○」就是指天上眾多閃閃發光的星體。後世為了與「品」區隔，便將這幾個「○」寫成「晶」，所以「星」本來是寫成「曐」的。東漢許慎在《說文解字》中的解釋，大致說明了造字的原理：「曐，萬物之精，上為列星。从晶生聲。一曰象形。从○，古○復注中，故與日同……星，曐或省。」換句話說，「○」在此是星體的形象，若加一點或一畫在其中，就與「日」相同；至於「星」就是「曐」的省略寫法。

有趣的是，武則天曾頒布約三十個新字，其中的「○」等同於「星」，若追溯造字動機，其實就是來自上古文字。

再看「宿」，甲骨文的左邊是一個人、右邊描繪了一張草席，意思就是躺在席子上睡覺；而在席上睡覺通常是在屋內，所以有時會加上「宀」，便成為今日的「宿」了。在商朝，平時是在地上鋪草席就寢的，生病時才會躺在床上休養，因為床高出地面，可以隔絕溼氣，有利於恢復身體健康。由此可知，「宿」的本義是在夜晚安眠，後世則引申出許多相關的用法：一是讀ㄙㄨˋ，指晚間的住處，或指過夜、停留；二是讀ㄒㄧㄡˇ，即夜晚；三是讀ㄒㄧㄡˋ，指夜間才會出現的星星，這就是「星宿」、「二十八宿」等詞的來源了。