【聖心鐫詠】

行天宮三宮楹聯巡禮(十五)

孔武策殊勳，風雲丕展康時畧；

至誠包大勇，天地能知許漢心。

【語譯】 

關聖帝君雄姿英發，威武勇猛，在史冊留下特出的功勳，與劉先主、張桓侯於桃園結義、風雲際會，得以實現志向，盡情施展匡正世局、平定江山的理想謀略；

關聖帝君的胸襟至誠坦蕩，充盈著大義凜然的忠勇正氣，而一生致力中興漢室的赤膽忠心，光明磊落，更感通天地神明的鑒納與讚許！


【註釋】 

一　策：同「冊」，原指連編的竹簡，此處指書寫記載於史冊。

　　殊勳：特別傑出的功勳。

二　丕展：即「大展」，盡情施展既有的長才與能力。

三　康時：即「匡時」，匡正時局，使社會安定。明代程明敏〈送歐陽公輔序〉：「所聞皆康時之略，所學乃聖賢之道。」

　　康：平定、安定。

四　許漢心：為匡扶漢室犧牲奉獻的堅定心志。明代彭韶《彭惠安集‧辟穀圖贊序》：「心既許漢，何忍負之。」

　　許：因內心認同而願意付出奉獻。　　

【賞析】 

本聯書體為楷書，字體方正嚴整，氣勢恢弘，整體書風典雅持重。

本聯為隔句對楹聯。此聯表面上分述身心、內外，以上聯讚揚　關聖帝君有形的外在容貌及事功，下聯稱頌　關聖帝君無形的內在精神，實為互文見義，讚歎　關聖帝君發揮忠勇至誠的心念，因此能成就安定人心、匡正世局的聖功。

聯文中又以指稱君臣遇合的「風雲」代表人事，對偶「天地」，暗喻天地人三者以心印心，毫無扞格。

此外，本聯不僅與《明聖經》經文：「誠哉龍虎風雲會，宰牛馬昭告天地，結義匡扶漢室。」相呼應，更運用了顯隱的筆法。例如上聯「風雲」明寫「君臣際會」，實則隱筆帶出　關聖帝君與劉先主、張桓侯三人雖為君臣，但情同手足，自桃園結義以來，終生扶持；下聯實際點出「勇」，又在「許漢心」中含藏了「忠」於漢室、「義」隨劉先主之意，彰顯　關聖帝君「忠勇無雙、義薄雲天」的聖德。