【聖心鐫詠】

行天宮三宮楹聯巡禮(八)

行義達一世忠貞，志在春秋，心同日月；
天神顯千年靈應，功昭蜀漢，澤被臺員。

【語譯】 

關聖帝君一生行義，體現忠誠堅定不移的節操，並立志發揚春秋大義、恢復漢室正統，光明磊落的堅貞之心，與日月相映成輝。

關聖帝君魂歸天府，領任神職，千百年來顯現神威，護佑世人的靈驗事蹟頻傳；而所成就的道德功業，不僅奠定蜀漢立國的根基，恩澤更留傳久遠，到今日行天宮三宮弘揚正信，保佑臺灣百姓平安。
 

【註釋】 

一　靈應：　關聖帝
 

二　臺員：　即臺灣、臺灣人民。清代黃叔璥《臺海使槎錄》：「惟明季莆田周嬰著《遠游編》，載〈東番記〉一篇，稱臺灣為『臺員』，蓋閩音也。」

【賞析】 

本楹聯書體為楷書，字體方正工整有規矩，筆力雄健。

此聯共三組六句，為長偶對，上下聯首句以鶴頂格鑲嵌「行」、「天」二字，代表行天宮。

上聯的「一世忠貞」，與下聯的「千年靈應」，雖以一短一長的時間對比，實則互為因果，讚歎　關聖帝君能成就神聖，精神流傳久遠，是由於一生貫徹忠義，堅貞不改的緣故。

其中，上聯「志在春秋，心同日月」，取意自《關聖帝君明聖真經》的「春秋丈夫志」、「精忠冲日月」，指內在的聖心意志；而下聯「功昭蜀漢，澤被臺員」，則是指煥發外顯的聖功德澤。此處並以實際的物象來說明「志」、「心」、「功」、「澤」的具體內涵與影響，形成虛實相補的筆法。

上聯以「春秋」對「日月」，讚歎　關聖帝君能貫徹心志，方能成就如日月不朽恆常的聖德；下聯則以三國的「蜀漢」對比今日的「臺灣」（臺員），以古、今異時、異地的對照，強調　關聖帝君的聖德神威，能超越時空限制，應化無窮。