【聖心鐫詠】

行天宮三宮楹聯巡禮(七)

行跡著威嚴，赤兔飛霜，青龍偃月；
天心體堅忍，丹忱報漢，玄夜從兄。

【語譯】 

關聖帝君的言行舉止，流露著威武莊嚴，駕馭赤兔馬奔馳，速度快得使地上的霜雪揚飛，並手持青龍偃月刀鏟惡除奸，神威凜然，令亂臣賊子膽顫心懼。

關聖帝君堅忍的心志，是稟承上天剛健不息的德性，滿懷赤誠只求報效漢室，暫居曹營時，面對再多名利財色的誘惑也不為所動；一得知　劉先主的下落，隨即拜辭曹操，連夜策馬回到　劉先主身邊，是千古以來盡忠行義的典範。
 

【註釋】 

一　赤兔：　關聖帝君所騎乘的神馬。《三國演義》稱赤兔馬「身如火炭，狀甚雄偉」、「日行千里」。關聖帝君昇天後，赤兔馬也絕食殉主。
 

二　青龍偃月：即「青龍偃月刀」，為　關聖帝君所使用的兵器。以刀形似偃月（弦月），刀身雕有龍紋而得名。
 

三　天心：上天的心意，此處指　關聖帝君體現上天剛健德性的至誠之心。

四　丹忱：赤誠忠貞的心。

【賞析】 

本楹聯書體為行楷，筆勢沉雄清俊，轉折處常以圓筆帶過，典雅中蘊含流動變化。

本聯為三組六句的長偶對，首句以鶴頂格嵌入「行」、「天」，點明「行天宮」；而上聯「赤兔飛霜，青龍偃月」與下聯「丹忱報漢，玄夜從兄」既平仄相對，又各自為句中對，別具巧思。

此聯意旨，分別取自《關聖帝君明聖真經》「火龍燒赤兔，水獸煉青鋒」與「降漢不降曹，忠臣不事二」、「挈眷尋兄一點忠，千里尋兄添義氣」，且互文為義。

上聯由駕赤兔馬、持青龍偃月刀的「外在行跡」，整體勾勒　關聖帝君莊嚴雄武的氣勢，而這份威嚴風範，實根本於「忠義之心」；下聯讚歎　關聖帝君「內體天心」的堅忍不拔，則可從忠於漢室，夜奔千里、追隨兄長　劉先主的「忠義行跡」印證。