【聖心鐫詠】

行天宮三宮楹聯巡禮(六)

行義常昭，為聖為神，名垂萬古；
天心可協，允文允武，威震八荒。

【語譯】 

關聖帝君貫徹道義的言行，如同日月般永遠光明顯著，縱使名利誘惑、權勢脅迫也不曾動搖，崇高的品格深受世人敬重，尊奉為「後聖」，更因德業圓滿而昇天為神，名聲德澤影響深廣，永垂不朽；

關聖帝君的聖德契合天心，又熟讀孔孟、恪守禮法，煥發文質彬彬的神采，為匡正世道討賊平亂，成就隆盛的武勳，文武雙全的形象深入人心，英明的神威更是震服天下、無處不在，就算再偏遠的鄉野，都有百姓虔誠奉祀。

【註釋】 

一　協：契應、和合。

二　允文允武：形容　關聖帝君既有文德，亦有武功。
　　允：語首助詞，無意義。

三　八荒：八方最遠的邊疆荒野，此處指非常偏僻、遙遠的地方。
 

【賞析】 

本楹聯書體為篆文，類近於秦篆，筆觸柔婉而流暢，文字線條溫潤樸實，表現出簡潔敦厚的特色。

此為三組六句的長偶對，上下聯首分別以鶴頂格嵌「行」、「天」二字，點明「行天宮」。

這三組聯文的內容，是依　關聖帝君的「聖德懿行」、「成就的德業功勳」、「善果及影響」層層推進，以　關聖帝君為中心，隨著時空的遷變與推展，由一時、一地，不斷向外擴張延伸，甚至突破時間和空間的極限，讓人感受到　關聖帝君的義行、聖德、神威宏大無邊、悠遠無盡。

而下聯「天心可協，允文允武」，不僅與行天宮寶經《關聖帝君明聖真經》：「帝乃紫微宮裡　朱衣神，協管　文昌武曲星。」相應，強調　關聖帝君的元神，本就協助治理文昌、武曲二星；也彰顯　關聖帝君留傳民間的聖功、寶像，既有坐讀《春秋》，職司端正人倫教化、護持文運的「文衡聖帝」形象，又有手持青龍偃月刀，為世間剷除奸惡、驅邪伏魅的「武聖帝君」造型。