【聖心鐫詠】

行天宮三宮楹聯巡禮(二)

關張並世，氣壯河山，一部春秋明正統；
聖哲挺生，心存忠義，三分天下感前朝。

【語譯】 

關聖帝君與　張桓侯同時並出，浩然正氣撼動山河，更以孔夫子的《春秋》大義為依歸，誓言輔佐　劉先主討伐亂臣賊子，昭明蜀漢在歷史上的正統地位；

關聖帝君才德卓越出眾，一心赤誠、滿懷忠義，歷經東戰西征，終於開創三分天下的局面，為蜀漢奠定基業，也感歎惟有　劉先主是真心匡扶漢室的仁君。

【註釋】 

一　關張：關聖帝君與　張桓侯。

　　並世：同時並出。

二　春秋：儒家的經典著作，孔夫子修訂《春秋》，闡明君臣的禮義分際，使亂臣賊子懼。

三　正統：魏、蜀、吳三分天下，惟蜀漢的　劉先主備是漢室後裔，故稱正統。

四　聖哲：才德、修養達到最高境界的聖人或賢人。
 

五　挺生：卓越傑出。

【賞析】 

本楹聯書體為行楷。

此聯為三組六句的長偶對，並於聯首分別嵌入「關」、「聖」，為鶴頂格。

「長偶對」簡稱「長對」，即奇數句對奇數句，偶數句對偶數句，至少三組，最多可達數十組的對偶。

本聯對仗嚴密，如以「關張並世」對「聖哲挺生」，說明　關聖帝君與　張桓侯同為蜀漢猛將，並讚歎　關聖帝君為才德傑出的聖賢；以「氣壯河山」對「心存忠義」，強調　關聖帝君浩大的道德正氣，乃源自堅定的忠義之心；「一部春秋」對「三分天下」，彰顯　關聖帝君力行孔夫子的春秋大義，志向堅定，因而能輔佐　劉先主創建蜀漢，與吳、魏相抗衡；以「明正統」對「感前朝」，雖未直接寫出　劉先主，卻已暗喻　劉先主才是傳承漢室血脈的正統君王。