43 2025 年 2 月號 │名 著 導 讀│ ‧ ‧ ‧ 約翰 ‧ 愛德華 ‧ 威廉斯 （John Edwards Williams 1922-1994） 出生於美國德州，作家、詩人、 大學教授。重要作品有《屠夫渡 口》、《史托納》、《奧古斯 都》。其中《奧古斯都》於 1973 年獲得美國國家書卷獎。 奧古斯都雕像 Life 從 何 一而 來 的作？歷家平史該」，怎定。有麼，奧既寫人古定這民斯的段生都開故活的頭事繁 與？榮蹟結張， 局力被是，又稱一這為段樣「既 羅定 馬 和 約翰威廉斯摒棄了傳 統歷史 番 上 子陣 、，讓女利歷兒用小史、書說舞將信的臺軍、敘上、事的使結每者構一、，個政大角敵膽色等採諸，用如輪書： 信妻 體 ， 日記、會議記錄、 場，傳從單言、論請、願書等，藉由不同角度和立 行動、命令等外顯行為， 學 養 方， 式也構，需出不要側古但高寫羅相超奧馬當的古 考寫斯風驗作都土作技的民者巧決情本。策 身與這的個樣歷性的史，寫 同作 時 建 一個平凡的靈魂 重新詮釋 一段史詩般 的歷史故 根據事約，翰這樣就可以算是一部傑作了嗎？ 威廉斯的寫作脈 絡，他 顯然有自己 的話想要說。 在故事的 章 才 奧由 古奧前斯古、都斯中的都段其本，人 都其寫是事給由，友旁最人 後的 結親角尾筆度第 在三 談 論 信件，揭露了他深藏的情感與想法。 這時讀者才真正知道，奧古斯都 工 具 如。 今因多這為貴一在重切獲｜都得平只天凡能命的成的生為那活他一、政刻親治，情算失和計去友的 情 東， 西 有 他是皇帝， 他是奧古 斯 他 只 不是 可個 所抗失 向的去過無命愛無敵運老與數的。矣所角他影在時愛色，高的無卻繚貴奧平打法也繞的古凡都敗向無在面斯老，過人法心具都人被無訴打頭底赫。所數說敗揮下然有敵的時之，發羅人孤間不現馬，寂與去自人看，。己所似就當扮託像在演付是垂 的一垂 領道 導陰 者 。 奧古斯都一生所愛的羅馬，費盡 會 例 的外 一，常切必？，心他終力很究建清會立楚壞的，滅和那。平是羅，不馬是可帝否能國真的也能。不夠世 亙間 古 恆 然有敗亡 的一天。他 知 卻 永 燈遠 火無盞會法微熄磨孤弱，滅身的但道。站火它，在光曾他高，經都處他存知，深在道 信過。寒，的但風即事中使實苦有，如守一此住天，那 他一 仍 然 約翰威廉斯的筆下的奧 古斯 一 首都人，類是對如抗此命堅運信的 這不 一點。這就是愛， 朽頌歌。而這 種 不屈的精神，也 將會以另外一種形 式， 在人類歷史中傳承 下去。而這也正 是這 部作品真正 觸動人心之 處。
RkJQdWJsaXNoZXIy NDU0OQ==