58 ‧ 玻 璃 晶瑩剔透耀光華 撰文◎凌復華 ˇ 其州廣大，戶口 多，多異物，自武 帝以來皆獻見。 有譯長，屬黃門， 與應募者俱入海巿 明珠、璧流離、 奇石異物，齎黃金雜繒而往。 ︱︽漢書 地理志︾︵節錄︶ 漢 南 方武的帝海時上，貿除易了也西非域常的發絲達路，貿與易 ， 今日東南亞 及印度次大陸 各國都往 來頻繁。這 段文字便記 錄了「黃支 國」︵約在 今印度東南 岸或斯里蘭 卡︶銷往漢 朝的各種珍 寶，其中就 有「璧流離 」。︽漢書 ︾成書於西 元二世紀初 ，而稍晚成 書的︽說文 解字︾也曾 提及「璧珋 ︵ ︶」 譯 ， 或可 「能一璧就物珋是。」後據應世現該所代都稱學是的者古「考印玻證度璃，梵」「文。璧的 流音 離 」 中國古代典籍中，有關「玻璃」 玻 的相似發音名稱非常多，如：頗黎、 瓈 、毗瑠璃等， 大概都是一 音之 轉，原本都是 指同一種寶 物。由於 璃 」 於是 是同「便一琉產類璃生的」了東古疑西稱問嗎「，？流「 離玻 」璃 或」 「和 瑠「 璃琉 」 ， ㄌㄧㄡ
RkJQdWJsaXNoZXIy NDU0OQ==