這裡的「荷」與「菡萏」（音ㄏㄢ ㄉㄢ）均指蓮花。 此詩描述女子看 見水澤邊的香蒲、 蘭草、蓮花，見景生 情，想到了心中戀慕 的男子，不禁意亂 神傷，夜裡無法 傳 達成出眠女，子於坦是率一真腔摯愁的緒情，意發，而瀰為漫詩著歌一。股全清詩新藉氣由息細。膩 描 寫 ， 集芙蓉以為裳 ︽楚辭︾收錄了戰國時期南方楚國的詩歌代表作品， 包括了愛國詩人屈 原的〈離騷〉。這是一 首詞采雅麗的 長篇韻文，文中如此寫道： 民 生 佩各 繽有 忽紛所 反其樂芳顧繁兮與以飾高，澤遊兮余其目不，冠獨雜兮吾芳之好糅製，知菲岌脩兮芰將其菲岌以進，荷往亦其兮為不唯以觀已彌，常入昭為乎兮章長。以質衣四，。余離其兮荒苟佩尤猶，。余之兮未集情陸，虧芙其離退。蓉信。將以芳 復為。 脩裳 吾。 初 服 。 （節錄） 此處的「芰（ㄐㄧ ）荷」、「芙蓉」皆 指蓮花，整 段文字的語意是說 ：「既然進言不被採 納反而獲罪，倒 不如退居鄉野，重 新整理衣飾。我裁 剪荷葉縫成上衣， 又採擷蓮花製成下 裙。無人理解我也沒 關係，只要我內 心是真正地馥郁芬芳 。將帽子加得很高， 又把佩帶加得 隰有荷華 蓮衣吐芳 中國是蓮花的原 產地之一，先民很 早就在大自然中 認識及描寫蓮花。 彼澤之陂 有蒲菡萏 ︽詩經︾採集從周 初至春秋中葉五百 年間的歌謠作 品和宗廟樂章，是 中國最早的詩歌總集 ，其中已有關於 蓮花的篇章，像是〈山有扶蘇〉 中「 山有扶蘇，隰有荷華 」 的「荷華」即指蓮花，又如〈澤陂〉一詩： 寤 寐 彼無 澤為寤之，寐陂輾彼無，轉澤為有寤伏之，蒲寐枕陂中彼菡無。，心澤萏為有悁之。，蒲悁陂有涕與。，美泗蕑有一滂。蒲人沱有與，。美荷碩一。大人有且，美儼碩一。大人 且， 卷傷 。如 之 何 。 ˋ ˋ ˋ 清‧沈世傑《荷花》（國立故宮博物院藏） 28
RkJQdWJsaXNoZXIy NDU0OQ==