51 │旅 讀 視 界│ Life 2023年7月號 ‧ ○ 兼六園最具代表性的景觀─ 徽軫燈籠 支笏湖 三千二百公里的徒步壯遊 亞蘭 布斯是英國的戲劇學者， 為了研究「能劇」︵一種日本古典戲 劇︶來到日本，立刻被日本文化深深 吸引，於是留在日本結婚成家，這在 當年可說是極為勇敢的選擇。 他在東京住了七年，不僅說著一 口流利的日語，還能唱起日本經典民 謠和演歌！為了深入瞭解日本，他用 最原始的旅行工具︱雙腳，一步一腳 印，從最北端的北海道宗谷岬 經過 本州濱臨日本海的沿海地帶，走到最 南端的九州佐多岬，僅在必要時搭乘 渡輪，歷時一百二十八天，全程二千 哩︱三千兩百多公里，完成了縱走日 本的「壯遊」。 日本傳統的亙古況味 在這段旅程中，布斯 多半沿著海岸道路及偏遠 郊區行進，晚上則住在青 年旅館或小村裡的民宿。 他入境隨俗，體驗當地的 常民生活，同時也造訪知 名觀光勝 地，諸 如北海道 千歲市 的支笏湖、 本州 金澤市︵昔 稱金 澤城︶的兼六園、 九州熊本 城的天 守閣等。他 如此 描寫兼六園： 兼六園的名稱由來是它兼 具了 六項特點：宏大（規模）、幽邃（祥 和）、人力（人工造景）、蒼古（年 代悠久）、眺望（從園裡眺望金 澤 的開闊視野 ，以及水泉（池 塘、 草木、溪流 石頭等自然景觀均 經 過精心布置）……兼六園幅員極 ， 漫步其間，彷若有悠遊在英國公 園 的錯覺……歐洲人也許不覺 得它古老，歐洲花園動輒有 好幾百年歷史，相較之下， 兼六園不過竣工於一八二二 年……時值初夏，池塘平靜 無波，倒映著小徑旁盛開的 櫻花或深藍色鳶尾花。一間 小茶室悄悄立於池塘上，相 傳在一個九月的寂 靜夜晚，金澤的前 田藩主（日本江戶 時代的金澤城屬於 加賀藩，而藩主為 前田氏）曾端坐於 此，即興吟誦秋月 之詩……就某種程 度而言，兼六園呈 現的是蒼老的氛圍，而非真實的 年 代。石頭、青苔與黑巖的意境深遠， 留待觀者細細品嘗這份亙古況味。 兼六園和後樂園、偕樂園並稱為 日本三名園，在布斯的筆下，呈顯了 意境悠遠的日本傳統風采。 當日本人遇見英國人 在一九八 年代的日本，身為外 國人的布斯有時會被投以異樣眼光； 幸好有許多素昧平生的淳樸村民，待 他如親朋好友，令他感動不已。期盼 大家和不同文化背景的人相處，也都 能秉持同理心並釋出善意，讓人與人 的關係能夠趨於和諧溫馨。
RkJQdWJsaXNoZXIy NDU0OQ==